前に戻る　【民數紀略35章1節】

ヱリコに對たいするヨルダンの邊ほとりなるモアブの平󠄃野ひらのにおいてヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

前に戻る　【民數紀略35章2節】

イスラエルの子孫ひと〴〵に命めいじてその獲えたる產業さんげふの中うちよりレビ人びとに住󠄃すむべき邑々まち〳〵を與あたへしめよ汝なんぢらまたその邑邑まちまちの周󠄃圍まはりに郊地かうちをつけてレビ人びとに與あたふべし
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.

前に戻る　【民數紀略35章3節】

その邑々まち〳〵は彼かれらの住󠄃すむべき所󠄃ところその郊地かうちは彼かれらの家畜かちく貨財くわざいおよび諸もろ〳〵の獸けものをおくところたるべし
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.

前に戻る　【民數紀略35章4節】

汝なんぢらがレビ人びとに與あたふる邑々まち〳〵の郊地かうちは邑まちの石垣いしがきより外そと四周󠄃まはり一千キユビトなるべし
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

前に戻る　【民數紀略35章5節】

すなはち邑まちの外そとに於おいて東ひがしの方かたに二千キユビト南みなみの方かたに二千キユビト西にしの方かたに二千キユビト北きたの方かたに二千キユビトを量はかり邑まちをその中なかにあらしむべし彼かれらの邑まちの郊地かうちは是かくのごとくなるべし
And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.

前に戻る　【民數紀略35章6節】

汝なんぢらがレビ人びとに與あたふる邑々まち〳〵は是かくのごとくなるべし即すなはち逃󠄄遁のがれの邑まち六むつを與あたふべし是これは人ひとを殺ころせる者ものの其處そこに逃󠄄のがるべきための者ものなり此この外ほかにまた邑まち四十二を與あたふべし
And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.

前に戻る　【民數紀略35章7節】

汝なんぢらがレビ人びとに與あたふる邑まちは都合あはせて四十八邑まちこれを其その郊地かうちとともに與あたふべし
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.

前に戻る　【民數紀略35章8節】

汝なんぢらイスラエルの子孫ひと〴〵の產業さんげふの中うちよりレビ人びとに邑まちを與あたふるには多おほく有もてる者ものは多おほく與あたへ少すこしく有もてる者ものは少すこしく與あたへ各人おの〳〵その獲えたる產業さんげふにしたがひてその邑々まち〳〵を之これに與あたふべし

And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.

前に戻る　【民數紀略35章9節】

ヱホバまたモーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【民數紀略35章10節】

イスラエルの子孫ひと〴〵に吿つげてこれに言いへ汝なんぢらヨルダンを濟わたりてカナンの地ちに入いらば
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;

前に戻る　【民數紀略35章11節】

汝なんぢらのために邑まちを設まうけて逃󠄄遁のがれの邑まちと爲なし誤あやまりて人ひとを殺ころせる者ものをして其處そこに逃󠄄のがるべからしむべし
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.

前に戻る　【民數紀略35章12節】

其それは汝なんぢらが仇あだ打うちする者ものを避󠄃さけて逃󠄄のがるべき邑まちなり是これあるは人ひとを殺ころせる者ものが未いまだ會衆くわいしうの前󠄃まへにたちて審判󠄄さばきをうけざる先さきに殺ころさるゝこと無なからんためなり
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.

前に戻る　【民數紀略35章13節】

汝なんぢらが予あたふる邑々まち〳〵の中うち六むつをもて逃󠄄遁のがれの邑まちとすべし
And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.

前に戻る　【民數紀略35章14節】

すなはち汝なんぢらヨルダンの此旁こなたにおいて三みつの邑まちを予あたヘカナンの地ちにおいて三みつの邑まちを予あたへて逃󠄄遁のがれの邑まちとなすべし
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.

前に戻る　【民數紀略35章15節】

この六むつの邑まちはイスラエルの子孫ひと〴〵と他國人よそぐにのひとおよびその中うちに寄寓やどれる者ものの逃󠄄遁のがれ場ばたるべし凡すべて誤あやまりて人ひとを殺ころせる者ものは其處そこに逃󠄄のがるゝことを得うべし

These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.

前に戻る　【民數紀略35章16節】

もし鐵てつの器うつはをもて人ひとを擊うちて死しなしめなば是これ故殺こさつなり故殺こさつ人にんはかならず殺ころさるべし
And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

前に戻る　【民數紀略35章17節】

もし人ひとを殺ころすほどの石いしを執とりて人ひとを擊うちて死しなしめなば是これ故殺こさつなり故殺こさつ人にんはかならず殺ころさるべし
And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

前に戻る　【民數紀略35章18節】

また人ひとを殺ころすほどの木きの器うつはをとりて人ひとを擊うちて死しなしめなば是これ故殺さつなり故殺こさつ人にんはかならず殺ころさるべし
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

前に戻る　【民數紀略35章19節】

仇あだを打うつ者ものその故殺こさつ人にんを殺ころすことを得うすなはち之これに遭󠄃あふところにて之これを殺ころすことを得うるなり
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

前に戻る　【民數紀略35章20節】

もしまた怨恨うらみのために人ひとを推おしまたは意󠄃いありて人ひとに物ものを投なげうちて死しなしめ
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;

前に戻る　【民數紀略35章21節】

または敵あだの心こゝろを挾さしはさみ手てをもて人ひとを擊うちて死しなしめなばその人ひとを擊うちたる者ものは必かならず殺ころさるべし是これ故殺こさつなればなり仇あだを打うつ者ものこれに遭󠄃あふところにて之これを殺ころすことを得うべし

Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.

前に戻る　【民數紀略35章22節】

然されどもし敵あだの心こゝろなくして思おもはず人ひとを推おしまたは意󠄃いなくして人ひとに物ものを擲なげうち
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,

前に戻る　【民數紀略35章23節】

または人ひとあるを見みずして人ひとを殺ころすほどの石いしを之これに投なげつけて死しなしむること有あらんにその人ひとこれが敵てきにもあらずまた之これを害󠄅がいせんとせしにもあらざる時ときは
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:

前に戻る　【民數紀略35章24節】

會衆くわいしうこの律法おきてによりてその人ひとを殺ころせる者ものと仇あだ打うちする者ものとに審判󠄄さばきを言いひわたすべし
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

前に戻る　【民數紀略35章25節】

即すなはち會衆くわいしうはその人ひとを殺ころせる者ものを仇あだ打うちする者ものの手てより救すくひ出いだしてこれをその逃󠄄のがれゆきたる逃󠄄遁のがれの邑まちに還󠄃かへすべしその者ものは聖󠄄きよき膏あぶらを灌そゝがれたる祭司さいしの長をさの死しぬるまで其處そこに居をるべし
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.

前に戻る　【民數紀略35章26節】

然されど人ひとを殺ころしゝ者ものその逃󠄄のがれし逃󠄄遁のがれの邑まちの境さかひを出いでたらんに
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

前に戻る　【民數紀略35章27節】

仇あだ打うちする者ものその逃󠄄遁のがれの邑まちの境さかひの外そとにてこれに遭󠄃あふことありて仇あだ打うちする者ものすなはちその人ひとを殺ころしゝ者ものを殺ころすことあるとも血ちをながせる罪つみあらじ
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

前に戻る　【民數紀略35章28節】

其そは彼かれは祭司さいしの長をさの死しぬるまでその逃󠄄遁のがれの邑まちに居をるべき者ものなればなり祭司さいしの長をさの死しにたる後のちはその人ひとを殺ころせし者ものおのれの產業さんげふの地ちにかへることを得うべし

Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.

前に戻る　【民數紀略35章29節】

汝なんぢら代々よゝその住󠄃所󠄃すまひにおいて之これを審判󠄄さばきの法度のりとすべし
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

前に戻る　【民數紀略35章30節】

凡すべて人ひとを殺ころせる者ものすなはち故殺こさつ人にんは證人あかしびとの口くちにしたがひて殺ころさるべし然されど只たゞ一人ひとりの證人あかしびとの言ことばにしたがひて人ひとを殺ころすことを爲なすべからず
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.

前に戻る　【民數紀略35章31節】

汝なんぢら死しに當あたる故殺こさつ人にんの生命いのちを贖あがなはしむべからず必かならずこれを殺ころすべし
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.

前に戻る　【民數紀略35章32節】

また逃󠄄遁のがれの邑まちに逃󠄄のがれたる者ものの贖あがなひを容いれて祭司さいしの死しなざる前󠄃まへにこれを自己おのれの地ちに歸かへり住󠄃すましむる勿なかれ
And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.